Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية براءات الاختراع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حماية براءات الاختراع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Patent protection for a period of 15 years.
    حماية براءة الاختراع لمدة خمس عشرة سنة.
  • TRIPS provides for a 20-year patent protection term, starting from the date of filing the patent application.
    يحدد اتفاق تريبس فترة حماية براءة الاختراع بعشرين سنة، ابتداءً من تاريخ إيداع طلب البراءة.
  • (b) Define the criteria of patentability;
    (ب) تحديد المعايير لإمكانية الحماية بموجب براءة الاختراع؛
  • Patent protection in the field of pharmaceuticals will not favour the development of drugs that are mainly directed towards the needs of the poor. The cost-efficient development of drugs and the extension of public research would, however, be in the interests of the poor.
    ولن تعمل حماية براءات الاختراع في مجال المستحضرات الصيدلانية لصالح استحداث أدوية موجهة بصورة رئيسية نحو تلبية احتياجات الفقراء.
  • The Commission also notes that pharmaceuticals of vital necessity will get more expensive when they are subject to patent protection.
    وتشير اللجنة أيضا إلى أن المستحضرات الصيدلانية التي تعتبر الحاجة إليها حيوية ستزداد تكاليفها عندما تكون موضوع حماية براءات الاختراع.
  • Safeguarding patents in Greece by granting patent diplomas, utility model certificates and other protection certificates; and
    - صون براءات الاختراع في اليونان بمنح شهادات براءات الاختراع، وشهادات نماذج الخدمات العامة، وغيرها من الشهادات التي تكفل حماية براءات الاختراع؛
  • In that context, it is absolutely essential that States have the flexibility to relax patent protection and thus be able to lower drug prices in times of public health emergency.
    وفي هذا السياق، من الضروري تماما أن تتحلى الدول بالمرونة لتخفيف قيود حماية براءات الاختراع والتمكن من تخفيض أسعار الأدوية في حالات الطوارئ في مجال الصحة العامة.
  • The patent protection of medicines and other health-related products could potentially lead to high prices for medicines, thereby affecting affordability and accessibility.
    وقد تؤدي حماية براءات الاختراع للأدوية وغيرها من المنتجات المتعلقة بالصحة إلى ارتفاع أسعار الأدوية، مما يؤثر على القدرة على الإنفاق وعلى سبل الحصول على تلك الأدوية.
  • It marks a departure from the Paris Convention of 1883 as it ignores diversity of national needs and establishes patent protection for a minimum term of 20 years.
    ويشكل الاتفاق خروجاً على اتفاقية باريس لعام 1883 لأنه يتجاهل تنوع الاحتياجات الوطنية ويحدد فترة حماية براءة الاختراع ب‍ 20 سنة كحد أدنى.
  • Such agreements have extensive implications for pharmaceutical patent protection, which can directly impact access to medicines.
    وتترتب على هذه الاتفاقات آثار واسعة النطاق بالنسبة إلى حماية براءات اختراع المستحضرات الصيدلانية، يمكن أن يكون لها تأثير مباشر على إمكانية الحصول على الأدوية.